Primer Encuentro Indígena Latinoamericano

Eliane Potiguara (Brasil) y Gloria Dávila Espinoza (Perú)

Las familias ayoreo no contactadas de los bosques del Chaco- video

Los secos y espinosos bosques del Chaco, en el corazón de América del Sur, son el hogar de indígenas ayoreo no contactados. A medida que las excavadoras destruyen sus huertos y zonas de caza, familias ayoreo no contactadas van saliendo del bosque. Nosotros fuimos a conocer a algunas de estas familias.
Ve el vídeo ahora »
http://www.survival.es/peliculas/informechaco

Canción sagrada del viento por Beatriz Pichi Malen

(Buenos Aires)

La cantante de origen mapuche Beatriz Pichi Malen se presentará en la Fundación Proa, en el marco de la muestra Las Pampas el 27 de noviembre.

http://archivosdelsur-pueblosoriginarios.blogspot.com/2010/11/beatriz-pichi-malen-en-la-fundacion.html

Beatriz Pichi Malen en la Fundación Proa

(Buenos Aires)

La cantante de origen mapuche Beatriz Pichi Malen se presenta en la Fundación PROA, en el marco de la muestra Las Pampas

Noviembre: Sábado 27 - 19 hs.
Diciembre: Sábados 4, 11 y 18 - 19 hs.

Informes: auditorio@proa.org / (011) 4104-1001

Fotografía: Raimundo Luis Fortuna Chagas

Beatriz Pichi Malen, una de las voces más privilegiadas de la música mapuche, se presenta en cuatro conciertos exclusivos en el Auditorio Proa los sábados de noviembre y diciembre. Esta reconocida cantante recupera e interpreta a capella un variado repertorio de temas en su  lengua originaria, rescatando del olvido el patrimonio oral de su pueblo.

El concierto, casi despojado de tecnología, revela las distintas composiciones musicales mapuches: cantos sagrados, cantos populares, cantos de pena y de dolor, y cantos profanos, invocando los símbolos de esta cultura.

Pichi Malen acompaña las canciones con breves explicaciones y relatos, en un concierto cautivador y casi ritual que revela la fuerza y la sutileza de la música tradicional mapuche.

Descendiente del cacique Ignacio Coliqueo, Pichi Malen está dedicada a la búsqueda y difusión de la cultura de sus ancestros a través de recitales, discos y ediciones de cancioneros mapuche.

En su extensa trayectoria artística, cuenta con varias presentaciones en decenas de ciudades de América Latina, Estados Unidos y Europa. Editó dos discos y sus canciones forman parte de importantes compilaciones internacionales de música étnica. En el año 2002 realizó en Fundación Proa una serie de conciertos muy recordados.

+ info: http://www.pichimalen.com/

Encuentro en Laataqa’, actualmente le llaman Villa Río Bermejito

(Laataqa’,   actualmente le llaman Villa Río Bermejito)


Los pueblos originarios se reúnen en Laataqa’,   actualmente le llaman Villa Río Bermejito, Provincia del Chaco.

En esta localidad jóvenes del pueblo Qom están en los talleres en preparación para el 4 de Noviembre, fecha en que los organizadores del encuentro la denominaron dia del  encuentro Cultural originarios, desde el domingo pasado en donde jóvenes de distintas comunidades arribaron al lugar de los talleres y se comenzó a trabajar en danza sobre mitos y leyendo del pueblo Qom y en la parte de música se comenzó a escribir y trabajar con las realidades de las comunidades.
Los encargados de llevar adelante los talleres son los jóvenes docentes auxiliares de la Acción Apostólica Común quien auspicia este evento, junto con los jóvenes que ya tienen grupo formados y que vienen realizando estas actividades desde varios años como ser danza y música y junto con los hermanos Kanak se encaminan a los participantes en poder empezar a trabajar y contar a través de la expresión corporal y musical sus acervos culturales y las realidades de las distintas comunidades en la que viven.

Desde la comunidad originaria Kanak se cuenta con Willy Wapotro autoridad máxima del pueblo y que es el director a cargo de la educación de la nación Kanak de Nueva Caledonia, tres (3) coreógrafo y directores artísticos Kuiesine Moise, Ipuneso Jean Gabriel, Angexetine Husa Jean artistas con un curriculum de destacados reconocimientos en su labor y recorridos en toda la regiones donde están las demás comunidades por toda la Polinesia, Melanesia, gran parte del pacifico, Francia y Australia, también contamos con la presencia del cantante Kanak Waikata Ferdinand Fedyz que también con una labor y trabajos reconocidos en las regiones mencionadas estará compartiendo con recital en el dia de mañana 4 de Noviembre y presentando su disco “Tracas D’Hier” y el ex pianista de un reconocido grupo musical del genero Reggae como ser Alpha Blondy  Upane Louis.

La comunidad Kanak es una comunidad o nacion indígena de las Islas de Nueva Caledonia, islas que se encuentran entre Australia y Nueva Zelanda. Estas Islas de dominio Kanak se encuentran acentuadas en parte del mar de Oceanía tierra originaria Kanak y que viene visitando por quinto (5º) años consecutivos a la nación Qom del impenetrable chaqueño intercambiando experiencias en la lucha por la liberación de la esclavitud he imposición y colonización de un entonces imperio impostor. Integrantes de esta comunidad Kanak están en la localidad de Laataqa’ (actual Villa Río Bermejito) intercambiando con jóvenes, mujeres y líderes  de las comunidades aledañas como ser: Mala’ Lapel (San Carlos Fsa), Tacay Lana’q (10 de Mayo), Juan Jose Castelli,   Toro Ltay, Ele’ Lpata’c(El Espinillo), Paso Sosa, El Algarrobal, Palahuo (El Colchon), Pyio’ Lavac (Fortin Lavalle) los barrios asentados en el casco urbano de Laataqa’, también en esta oportunidad estaremos compartiendo con varios grupos musicales de la región como ser: Lalacnaqom, el grupo Sueño Qompi de JJ Castelli, una de las integrante del coro Qom Chelaalapi Herminda Martínez quien nos traerá danza Qom y una destacada lista de participantes mas que estarán en el desfile en la cartelera y en esta oportunidad se contara la llegada de un pueblo mas que se suma a este encuentro el pueblo Wichi de Las Lomitas provincia de Formosa y Misión Nueva Pompeya Chaco.

Para los organizadores, este encuentro enriquece la recuperación de la autoestima de los pueblos originarios que desde siglos vienen sufriendo el avasallamiento del arte del imperialismo y la colonización que viene imponiendo sin dejar la posibilidad que los pueblos crezcan y puedan recuperar sus acervos culturales que gran parte de 
ella la han perdido y que evento de esta magnitud fortalece a las generaciones actuales y futuras  para una búsqueda de enriquecimiento de los pueblos originarios.

Programa de radio Raíces vivas

(Resistencia/Chaco)


Desde el pasado sábado, por Radio Planeta se emite el programa Raíces Vivas, que será íntegramente realizado por dos referentes Qom y uno Wichi, y tratará la temática indígena en nuestra provincia y el país. Las emisiones se realizarán todos los sábados, de 8 a 9, en la sintonía FM 100.1. 
Serán encargados de conducir el programa Claudio Largo, director de Cultura Indígena del Instituto de Cultura; Lecko Zamora, escritor wichi; y Daniel Aguirre, que conduce también los programas radiales de la Red de Comunicación Indígena.
Según explicaron, el trío abordará los temas “de nuestros pueblos indígenas del mundo, pero con una atención especial sobre lo que acontece y lo que tenemos los pueblos de nuestro Chaco”.

Taller de lengua Qom en Resistencia, Provincia del Chaco

(Resistencia/Chaco)

Con 35 participantes, comenzó, el  jueves por la tarde, el Taller de lengua Qom en el Centro Cultural Ítalo Argentino. La actividad, organizada por la Dirección de Promoción Cultural en articulación con la Dirección de Cultura Indígena del Instituto de Cultura, se dictará los jueves, de 17 a 19, en la sede ubicada en la intersección de las avenidas Chaco y Edison. 
La apertura contó con la presencia del director de Promoción Cultural, Abel Ortigoza; el director de Cultura Indígena, Claudio Largo; el presidente de la Fundación Chaco Artesanal, Lecko Zamora; y la directora de la biblioteca pública Nº 394 (que funciona en la sede del Centro Cultural), Rosa Bobis. 
En la ocasión, Claudio Largo destacó que además de conocimientos lingüísticos, los participantes del taller “van a aprender una cultura distinta”. 
Por su parte, Ortigoza reconoció que el espacio tallerístico viene a dar respuesta a una carencia del equipo de promotores culturales que dirige, quienes necesitan conocer los idiomas de los pueblos originarios para insertarse en el territorio. 
“Este taller es un paso más en la concreción del eslogan ‘cultura para todos’. Servirá para dotar a la gente de herramientas para comunicarse con el pueblo indígena y es un avance para vencer el desconocimiento de uno y otro lado. La meta a lograr es la buena convivencia, en el respeto de los espacios culturales de cada pueblo”, expresó Zamora. 
Asimismo, el docente señaló que “cuando nos entendemos podemos desarrollar una mejor sociedad. Esta iniciativa se orienta a cultivar la comprensión”. 
Finalmente, el presidente de la Fundación Chaco Artesanal destacó la oficialización de las lenguas Qom, Wichi y Moqoit y se refirió acerca de lo que significa la enseñanza de los idiomas aborígenes. “Dar mi palabra al otro es compartir parte de mi espíritu. Nos acercamos para compartir una parte de nuestro ser para una mejor convivencia”, definió. 
SOBRE LA ACTIVIDAD

El taller es libre, con un costo mensual de $5, para solventar los materiales de estudio. Se extenderá hasta fin de año, dando por concluido este primer nivel el 9 de diciembre. En total se cumplirán 20 horas cátedra y para recibir a su término la certificación del Instituto de Cultura se precisa cumplir con un 75% de asistencia. 
El encargado de dictar el taller será David García, experimentado docente bilingüe y traductor de la obra Napalpí, la voz de la Sangre, de Juan Chico y Mario Fernández. 


La inscripción puede realizarse en el Centro Cultural Ítalo Argentino, por la mañana, de 8 a 13 y, por la tarde, de 17 a 21; o bien comunicarse al teléfono 478476. También se realizan inscripciones en la Dirección de Cultura Indígena, ubicada en el Centro Cultural Leopoldo Marechal (Pellegrini 272).